Большой немецко-русский словарь - aufsicht

Aufsicht.wav f =, -en 1) тк. sg надзор, контроль; присмотр die Aufsicht uber etw. (A) haben ,fuhren, — присматривать, следить за чем-л.; осуществлять контроль ,надзор, за чем-л.; руководить чем-л. Lehrer N hat heute in der gro?en Pause Aufsicht auf dem Schulhof — учитель Н дежурит сегодня на большой перемене в школьном дворе ohne Aufsicht — без присмотра; бесконтрольно unter Aufsicht stehen — находиться под надзором; находиться под наблюдением unter j-s Aufsicht stehen — находиться под чьим-л. надзором; быть у кого-л. в подчинении j-n unter Aufsicht stellen — поставить кого-л. под надзор 2) тк. sg дежурный (по станции, в читальном зале и т. п.) 3) вид сверху, план